quarta-feira, setembro 02, 2009

Der Pinkelstein und die Pinkelkapelle


As nossas bexigas, mesmo sendo bastante elásticas, não têm uma capacidade ilimitada, deste modo 'urinar' pertence intimamente à condição humana. Com um sentido de humor destacável, a aldeia de Raschala na Áustria aproveitou a mijadela duma figura ilustre para criar um monumento histórico único : a pedra contra a qual Wolfgang Amadeus Mozart fez chichi durante uma viagem para Praga. Esta foi conservada, estimada e até lhe foi colocada uma placa comemorativa.. É a "Pedra Chichi" (der Pinkelstein) de Raschala. Dificilmente uma brincadeira destas seria viável num Portugal muito mais pudico neste tipo de assuntos. Todavia em Podentes-Penela, concretamente nas Vendas, temos um fenómeno similar, a "Capela Chichi" (die Pinkelkapelle). Não merece tanto ser famosa pela notoriedade das pessoas que aí se aliviam mas antes pela quantidade : de facto, durante as festas anuais de Santo António, dezenas e dezenas de homens aflitos aspergem as paredes do santuário e arredores com os seus líquidos íntimos. Por natureza, as senhoras sendo mais discretas, afastam-se um pouco para satisfazer as suas necessidades, deixando no entanto por todo lado, nos campos, caminhos e bosques, os vestígios da sua passagem sob forma de papelinhos encaracolados, quase como as marcas num mapa da Google. As entidades locais estão actualmente empenhadas em tomar medidas preventivas contra a nova Gripe (está na moda) mas provavelmente nunca lhes chegou à massa cinzenta que espaços conspurcados também podem originar doenças: licenciar festas ou outros agrupamentos de pessoas sem prever a presença de instalações sanitárias, é um atentado aos princípios básicos da higiene. Infelizmente não podemos ouvir a opinião do bombo da festa, o Muy Santo António; contudo, se duvido que o Santo Homem aprecie muito a música pimba a altos berros que caracteriza a sua festa, tenho a certeza absoluta que detesta que a sua capela seja molhada até aos fundamentos desta maneira, mesmo 100% biológica.
Je hebt de Pinkelstein in Oostenrijk (waar Mozart pipi deed) en bij ons de Pinkelkapelle (de kapel van Sint Antonius, waar tientallen mannen die het dorpsfeest bijwonen, tegen urineren.

Sem comentários: