200 euros em 2027, quando as galinhas tiverem dentes......

Quando as eleições apertam, começam a chover as promessas. Agora e neste quadro, o PS quer-se afirmar como sendo um partido pro-natalista, quando na realidade é conhecido pelas suas atitudes instintivamente contrárias (só pensamos na Lei do aborto). Todavia o PS quando adapta, igual ao seu líder, uma pose nova , mostra-se bastante inábil e desconhecedor dos problemas das famílias. É o preço das fraldas, da alimentação do bebé, das creches, dos livros da escola, das rendas de casa, que afasta as famílias da procriação, não tanto a preocupação com o que o filho vai receber quando tiver 18 anos. O PS podia também ter-se inspirado da Suécia onde os pais podem ficar em casa durante 16 meses para tratar do recém-nascido, sem perda de vencimento. Ou da Noruega, da Estónia, da Lituânia, da Bulgária, etc. etc. Infelizmente o PS adapta as tácticas dum outro Instituto do qual também não gosta muito, a Igreja : prometendo um futuro melhor, claro neste caso não é o céu após a morte, mas sim 200 euros em 2027... Entretanto os bancos agradecem...

De Portugese PS heeft het ei van Colombus ontdekt om de nataliteit te aan te zwengelen: volgens haar programma zou iedere boorling 200 euro op zijn bankrekening krijgen, die hij dan 18 jaar later kan opnemen . Voor de papas en de mamas van vandaag : niets...

A Gripe e os exageros da WHO/OMS

O conhecido professor francês e deputado do UMP, Bernard Debré, declarou ontem numa entrevista ao "Journal du Dimanche" que a Gripe A/H1N1 ou "Gripe Mexicana"não é perigosa e que a mobilização mundial contra a pandemia não tem outra finalidade do que amedrontar as pessoas. Segundo este famoso urólogo de Paris , esta Gripe é talvez mesmo um pouco menos perigosa do que a Gripe que grassa habitualmente no inverno. "Sim, aquela Gripe se espalha muito rapidamente e pois...?, não passa duma "Gripezinha", não é um vírus Ébola ou de Marburgo". Debré critica a WHO (Organização Mundial de Saúde) dizendo que as autoridades já compreenderam e desistiram da luta e em muitos casos já não se faz o esforço de verificar se os doentes sofrem realmente da H1N1 , aconselhando-lhes simplesmente a tomar paracetamol. Debré opina que as autoridades não tinham outra solução do que adoptar um comportamento dracónico após os inúmeros comunicados diários alarmantes lançados pela WHO. Todavia os governos têm culpa por se terem inclinado com tanta facilidade antes da mediatização politica excessiva dos eventos. Parece -me evidente que os grandes ganhadores desta paranóia colectiva são os grandes grupos farmacêuticos...

De Franse professor Debré beweert dat de ganse Mexicaanse-griep-historie een opgeklopt verhaal is, vanwege de WHO, gewoon bedoeld om ons schrik aan te jagen. En wellicht wordt de farmaceutische industrie er - als enige - beter van...

Mendigar ou pedir : quando a semântica assombrea a ética

No meu contributo neste blog de 08-05-09 ("Mendigar em prol da juventude...) tentei provocar uma consciencialização dos cidadãos no que diz respeito à obrigação moral das entidades locais (Podentes-Penela) de apoiar uma Associação empenhada em promover a pratica do desporto entre a juventude.

Não, no lugar disso, desenvolveu-se uma discussão supérflua sobre a definição da palavra "mendigar", que parece ter eventualmente um significado magoativo. No dicionário verifiquei que um mendigo é um pedinte, alguém (neste caso a Associação) que é pobre e que solicita esmolas (como eu faço para algumas organizações das quais sou membro) . Admito que me estranhou ver numa terra tão cristã a palavra "mendigar" ser interpretada desta maneira: na Igreja católica ser pobre e mendigo é nem mais nem menos uma virtude e só refiro as 6 ordens religiosas mendicantes (entre os quais os Franciscanos, Carmelitas, Dominicanos e Agostinianos), que existem no seio da Igreja e que deram dezenas de santos . Ninguém me dirá que o São Francisco de Assis ou o São Domingos de Gusmão são pessoas desprezáveis. Honestamente, da minha parte, não atribuo nenhum sentido denigrante à palavra "mendigar", mas quem sou eu para discutir com lusófonos de gema sobre o vocabulário Português: pronto, substituo a palavra em questão por "pedir" e no campo da semântica está tudo resolvido.
Agora - e finalmente -já podemos voltar ao essencial : uma Associação que proporciona actividades desportivas aos jovens, promovendo a sua saúde e afastando-os da droga e de outros vícios destes tempos, não deveria estar em primeiro lugar para receber apoios das entidades ? Por exemplo, com verbas que permitem a construção de balneários decentes...

Toen ik het had in een vorige blogbijdrage over het jammerlijke feit dat een sportvereniging niet op overheidssteun kon rekenen om haar sanitaire installaties wat te verbeteren, maar moet bedelen om geld bij bedrijven, brak hier een diskussie los : niet over de grond van de zaak zelf, maar over het feit of het woord "bedelen" al of niet kwetsend is...

Um ou dois chifres : eis aqui a questão...

Um gesto infeliz do agora ex-ministro da Economia na Assembleia , imitando um animal ruminante-herbívoro bem conhecido, provocou a sua queda. Se o Ministro tivesse utilizado só um dedo , poderia ainda ter dado a volta à historia, alegando que estava a comparar o seu interlocutor-deputado com o Unicórnio, o ser mítico que é o símbolo da pureza, esperança, amor e majestade, mas não foi, eram visivelmente os dois indicadores que estavam apontados na direcção de Bernardino Soares.

Admitindo que talvez não tenha a sensibilidade latina-ibérica necessária para interpretar o simbolismo de tal acto, por minha parte, não o acho tão grave: a linguagem gestual faz parte da vida diária na nossa sociedade, para o bem e para o mal. Quem ainda andava com a ideia que existisse uma camada superior de cidadãos imaculados na qual a mentira, a burla, o roubo, o insulto não existem, já deve ter mudado de opinião à luz dos acontecimentos dos últimos meses. Não, honestamente, se eu tivesse estado no lugar do deputado comunista, teria simplesmente ripostado com um grandioso pirete na direcção do Manuel Pinho, gritando de voz alta "toma-la cabr.." e ... acabava-se aqui a história. E a seguir - como em qualquer tasca de Portugal- íamos ter tomado juntos uma cerveja.

Há coisas muito mais sérias do que um par de chifres: por exemplo, na semana passada, o Ministro da Agricultura mentiu descaradamente no Parlamento sobre o "timing" da demissão de Carlos Guerra (Freeport), foi publicamente contradito pelo PM, no entanto fica tranquilamente em funções exibindo o seu pequeno sorriso sibilino de sempre. A mentira é menos grave para um Ministro do que uma imitação pálida dos cornos do macho caprino ?

De Minister van Economie is ontslagen omdat hij in het parlement een oppositielid beledigd had met het bekende hoorndrager-gebaar. In feite niet zo erg toch; verleden week nog loog een Minister in het Parlement ivm met een ambtenaar die in een corruptieschandaal verwikkeld zou zijn, werd door de Eerste Minister tegengesproken, maar bleef rustig op post. Liegen is minder erg voor een Minister dan met je 2 wijsvingers op je voorhoofd een geitebokje nabootsen...

Portugal: um deserto "cervejistico"...

Manifestamente Portugal é um pais de vinho, cheio de qualidade, variedade e maravilhas enófilas; no que diz respeito à cerveja é um deserto total. Não só temos uma situação monopolizante com duas marcas a dominar o mercado como temos a monotonia gustativa de sermos sempre confrontados com os mesmos líquidos medíocres. É um facto que as referencias "mestre" das duas marcas nacionais e omnipresentes não passam de cervejas banais sem qualquer lugar para a surpresa ou originalidade : a única maneira de as consumir de modo humanamente aceitável, é - sentado numa varanda com vista para a praia - engoli-las geladas, de uma só vez, sem mastigar ou degustar. Mesmo assim, estão a anos de luz da perfeição e do prazer que nos disponibiliza uma Krombacher, uma Warsteiner ou uma Stella Artois. Mas a situação torna-se mesmo trágica, quando os fabricantes referidos arriscam-se a elaborar "cervejas especiais" : aí o deslize é completo. Sugerem que as suas receitas são oriundas de uma ou outra velha tradição conventual quando na realidade são cervejas "tratadas" com corantes e conservantes (ver etiqueta) sem qualquer comparação possível com as boas cervejas monásticas do Norte da Europa. Seria injusto não mencionar aqui as fantásticas cervejas "abadicas" belgas que são verdadeiros produtos endógenos, de fermentação alta : são as mundialmente famosas cervejas "Trappistes" de Chimay, West-Vleteren, Achel, Westmalle, Rochefort e Orval. A diferença é tão grande como a que existe entre uma agua-pé a martelo e uma reserva da Barca Velha. Finalmente, não me venham dizer que é um pouco ingénuo procurar boa cerveja na Península Ibérica : quem já experimentou uma Ámbar 1900 de La Zaragozana, uma Alhambra Especial ou simplesmente uma Estrella de Galicia, sabe que não é uma tarefa impossível...

In Portugal wordt de "biermarkt" gedomineerd door 2 nationale merken, bijna een monopolie : gewone pilskes zonder veel ambitie. Het drama begint wanneer ze "speciale" bieren beginnen te brouwen die zogezegd gebaseerd zijn op "kloosterformules". Om te lachen natuurlijk en in de verste verte niets te maken met onze fantastische Belgische trappisten.

Vital reabre as Minas de São Domingos

O Dr. Vital Moreira prometeu ontem - em pleno Alentejo - que as Minas de São Domingos em breve vão reabrir e dar trabalho a 100, 200 ou mesmo 300 pessoas.

Havia alguns risos na sala e os jornalistas chegaram à conclusão que se tratava dum lapso enorme e cómico, uma vez que aquelas minas estão fechadas há décadas.

Contrariamente, por minha parte, acho o muito bem possível que o Dr. Moreira tivesse aquelas minas em mente na altura do seu discurso : não é segredo para ninguém que os regimes que o Dr. Moreira antigamente tomava como modelo para a nossa sociedade, pululavam de exemplos de industrias obsoletas mantidas em vida artificialmente : perigosas para os trabalhadores e desastrosas para as economias.

É verdade, admito : não posso esconder que não nutro qualquer simpatia pelas pessoas que trocaram sem mais nem menos de casaco político, para depois agir como se nada se passava, defendendo com unhas e dentes a sua nova "religião", abnegando obcecadamente das suas velhas crenças. Existe gente desta em todos os partidos e muitos - parece incrível - ocupam neles lugares de destaque. Qualquer pessoa tem o direito legitimo de mudar de opinião, mas - especialmente após uma reviravolta abrupta - deveria manter uma atitude discreta, demonstrar alguma humildade e - antes de tudo - nunca procurar qualquer protagonismo político. De facto, não é muito credível que quem ontem aprovou os excessos de Mao Tsé-tung , hoje defenda a economia liberal, que quem ontem concordou com a tirania comunista do além-da-cortina-de-ferro, hoje fale profusamente sobre a liberdade, que quem ontem estava nas lides duma ditadura de direita, hoje venha nos instruir sobre a democracia.

Para ilustrar : que um ex-guarda de Abu Ghraib dê aulas em "adestramento de cães" posso ainda compreender, agora se ensinasse "novos métodos no socorrismo", não...

De kandidaat van de PS voor de Euro-verkiezingen - vroeger lid van de PC -beloofde gisteren mijnen te heropenen die al tientallen jaren gesloten zijn, bij wijze van werkverschaffing. Het was natuurlijk een lapsus. Daarbij moet ik zeggen dat ik niet hou van mensen die - zo maar in een handomdraai - veranderen van politieke kleur, om het even van waar ze komen of naar waar ze gaan.

Preservar a escola dos preservativos?

O projecto da JS para distribuir preservativos na escola, parece-me uma ideia genial: arrancamos das paredes das nossas escolas estas maquinas de vending para refrescantes que tanto prejudicam a saúde dos nossos miúdos e substituímo-los por máquinas que oferecem ao jovem passeante preservativos, de borla.
Seria mesmo o ovo de Colombo, se pudéssemos integrar esta fabulosa ideia num conceito geral: para dignificar a sexualidade acordante da nova geração, não nos podemos limitar à distribuição gratuita de camisinhas de Vénus, devemos ter uma visão muito mais ambiciosa e audaciosa. Assim, proponho que cada escola disponha, além de uma Sala de Informática, Química ou Ginástica, também de uma Sala de Fornicação requintada, com sofás grandes e confortáveis, onde os jovens corpos se possam entrelaçar tranquilamente e com todas as condições de higiene. Acabam-se os tempos das rapidinhas numa cama de folhas secas num canto do Parque da Cidade, com a polícia às costas e com alguns rafeiros a espreitar.
Ainda no mesmo contexto de vanguarda espiritual, pergunto : o que impede dar aos alunos após um acto carnal bem sucedido, a oportunidade de tomar um duche quente bem merecido ou – porque não – aproveitar de uma hidromassagem no jacuzzi da escola?
Voltamos à realidade: quando a proposta da JS for aceite, vamos ver em breve o nosso PM percorrer o pais inteiro, desta vez não com o intuito de se desfazer a torto e a direito dos Magalhães, mas sim para entregar pessoalmente aos valentões caixas de preservativos : “toma-lá grandalhão, é para ti, não deixes o teu pai roubar! “
Já agora, para matar dois coelhos com um só tiro: afim de estimular o gosto para o consumo de fruta entre os jovens (também uma questão de saúde, estão cheias de vitaminas) sugiro que as escolas se limitem a distribuir preservativos com sabor a maçã, banana ou morango, nada de baunilha ou chocolate. A saúde é fundamental.
PS. Não se esqueçam de colocar um escadote ao lado da máquina automática, os mais pequenos também querem brincar.
De Jong -Socialisten willen dat in de scholen alhier gratis kondomen verdeeld worden. Ja, en waarom niet overwegen om voor de leerlingen een Neuk-zaal in te richten inclusief met Jacuzzi?

Mendigar em prol da juventude...

Há pouco tempo recebi da Associação Cultural e Recreativa de Podentes uma carta na qual o Sr. Presidente daquele organismo pediu à empresa que presido, algum apoio para organizar um torneio de Futsal. Esta iniciativa seria desenvolvida "com o intuito de angariar verbas para a realização de obras no campo de Futebol e promover o desporto entre os jovens do Concelho". Aplaudo - e de pé - as pessoas que se esforçam voluntariamente para incrementar a prática do desporto entre a juventude e constitui - para todos nós - quase um dever cívico, suportar actividades deste género. Todavia, creio que existe um mal entendido no que diz respeito à responsabilidade das autoridades nesta matéria. O desporto e a juventude devem constar das prioridades das entidades locais porque no final trata-se da saúde das gerações futuras, sendo assim sem a mínima duvida, um assunto de interesse público. Considero humilhante obrigar os jovens a "mendigar" para ter condições aceitáveis para a prática de um desporto saudável, especialmente quando as mesmas entidades - concretamente a Junta da Freguesia e Câmara - mostram uma total disponibilidade para patrocinar a construção, por parte de privados, de um bar de festas (utilidade 3 dias por ano). Na minha opinião trata-se neste caso de uma inversão completa de valores, a vitoria da futilidade sobre o bom senso, do eleitoralismo sobre a boa governação.
In ons dorp is er geen geld om het voetbalplein waar de jeugd ieder weekend voetbalt wat op te frissen, voor een feestbar in cementblokken die 3 dagen per jaar gebruikt wordt, was dat er wel. Omkering van waarden?

A Gripe suína: obrigado queridas aves!

A Gripe mexicana, que os órgãos de comunicação social continuam a chamar teimosamente de "Gripe suína", continua na actualidade. Para os jornalistas nacionais, o facto de não existir ainda nenhum caso em Portugal, começa a tornar-se um pouco decepcionante : temos o Ronaldo como melhor jogador do Mundo, temos a nossa versão masculina de "Jeanne d´Arc" , o Nuno Álvares Pereira, nos altares, mas ainda não temos um mártir da Gripe suína. Compreendo a impaciência da comunicação social porque já falhámos neste sentido há poucos anos, na altura da Gripe das aves. Lembro-me ainda desta cena lamentável dos carros dos canais da televisão estacionados em frente da casa de um velhote, que sofreu de sintomas respiratórios em simultaneamente aos habitantes da sua capoeira. Imagine-se o anticlimax para os hienas da informação : não era nada, recuperaram todos bem, o homem e as suas galinhas. Se continuar assim, teremos um Português na Lua antes de termos uma vítima séria da Gripe na Lusitânia. Mesmo assim, temos de agradecer as aves, porque a sua ameaça com uma pandemia de Gripe (das aves) devastadora, obrigou os responsáveis pela saúde pública a prepararem-se para tais eventos, um tipo de simulacro que se averigua ser muito útil no dia de hoje. Entretanto, não obstante as declarações dos cientistas que não atribuem aos suínos qualquer papel na propagação galopante do surto referido, o Egipto decretou o abate obrigatório de todos os porcos no seu território : é uma realidade que os seguidores do Profeta nunca gostaram muito destes animais "impuros" e presenta-se agora uma boa oportunidade para fazer uma limpeza étnica. A mim tudo isso não me toca muito : à hora de almoço vou comer um pouco de leitão e à noite vou dar uma guloseima extra a Bonnie, a minha Vietnamita preta. São momentos perturbadores para todos nós.

De "Varkensgriep" is gesneden brood voor de journalisten. Hier ten lande wachten de verslaggevers nerveus op het eerste slachtoffer : krijgen we er nu een , ja of neen? Dat men in Egypte alle varkens afslacht, zal wel een religieus ondergrondje hebben...

Pois é, Major Otelo...

Hoje de manha ouvi falar o Major Otelo na radio. Considerando que em Portugal há 2 milhões de pobres, 1 milhão de analfabetos e meio-milhão de desempregados, ele chega à conclusão que a Revolução de 25-4-1974 ainda não atingiu os seus objectivos . De facto, não é preciso ser vidente para ver que somos um caso único na Europa : como explicar que países que vêm de muito longe atrás de nós, em poucos anos ultrapassam alegremente Portugal em todos os aspectos. Talvez a revolução tenha alguma coisa a ver com isso : não será que na primeira década pós-revolucionaria foram feitas muitas opções erradas e contra-produtivas, que hipotecaram o país até ao dia de hoje? A liberdade é o bem mais precioso que temos nesta Terra, mas não é tudo, é preciso muito mais para ser feliz..

O futebol em Portugal: álgebra especial

O futebol é diferente em Portugal. Ao contrario do que se passa no Resto do Mundo, onde o resultado é decidido por um jogo entre duas equipas de 11 jogadores, neste país as regras são outras. Em Portugal há três intervenientes em cada jogo e cada um tem quase o mesmo grau de influencia sobre o resultado final : a equipa A, a equipa B e a equipa C (a de arbitragem). O que os atletas fazem de bom ou de mal no relvado pode ser interessante, no entanto não é decisivo para o resultado final : de facto temos de admitir que é o terceiro interveniente, sendo a equipa de arbitragem, que tem a voz mais preponderante e sem recurso possível. Enquanto os membros das equipas A e B podem ser castigados ou mesmo expulsos, os da equipa C, dispõem de uma imunidade quase diplomática. Mas a complexidade do futebol Português não pára aqui: são possíveis diversas combinações : a equipa C pode apoiar a equipa A ou B segundo a disponibilidade de relógios em ouro ou damas de vida fácil. A tarefa mais difícil é sem dúvida para os apostadores da Bwin : a aposta torna-se quase num excercio de álgebra : nalguns casos vemos que A+C > B, não é no entanto de excluir que B+C > A . Especialmente na condição de B-Rolex = C+Rolex . Muito raramente somos confrontados com a equação A+B>C, só se os membros da equipa C forem mesmo burros ou ignorantes.

In Portugal is het voetbal anders: het gaat hier niet om een wedstrijd tussen 2 ploegen van 11, maar wel om een treffen met 3 ploegen: hier speelt immers het scheidsrechterteam vaak een doorslaggevende rol.

Os analistas da Áustria do papá-avô Fritzl

Compreendemos que os jornais são diariamente confrontados com o terrível desafio de encher dezenas de páginas virginalmente brancas e que por isso são extremamente bem vindos os comentários dos analistas que se debruçam sobre todos os problemas . Para além disso, os textos referidos atribuem ao jornal onde estão inseridos, um inegável toque de intelectualismo. O analista é por natureza uma pessoa sábia (ou pedante?) que não somente tem a tarefa dura de produzir frases (consideradas) sensatas sobre os mais diversos assuntos, como também deve afixar continuamente a sua imagem de pensador superior e perspicaz. Vemos o caso da figura triste do papà-violador-sequestrador na Áustria, o senhor Joseph Fritzl. O comum mortal poderia estimar que o velho Joseph não passa de um indivíduo monstruosamente imoral que não merece mais do que uma pena pesada para além do nosso desprezo profundo.., mas os nossos analistas, que têm o dom de poder ver claramente o que se passou nos bastidores da história, têm muito mais para dizer. Para eles, o nojento Fritzl é nem mais nem menos um produto típico da sociedade austríaca que, como se fosse um cogumelo em estrume de cavalo, só se pôde desenvolver aí : só aquele ambiente de pequena burguesia conservadora era capaz de engendrar um monstro destes. E a quem podemos apontar o dedo ? : sem dúvidas ao defunto império austro-húngaro (à Sissi incluída), à Igreja católica e evidentemente aos nazis. Há 15 dias apareceu uma cópia do Fritzl na Itália e esta semana outra na Colômbia. Para um analista profissional não deve ser muito complicado explicar um Fritzl italiano . Temos ali pertinho o Vaticano, temos a neta do Duce e porque não o Gianfranco Fini. No caso colombiano, já não é tão fácil: talvez sirvam de bode expiatório os colonialistas espanhóis ou as folhas de coca . Finalmente, rezamos pra que nunca surja um Fritzl português, para se fazer uma analise jornalística deveríamos logo desenterrar o Salazar e a irmã Lúcia...

Enkele tijd terug kwamen vele kranten-analysten tot het besluit dat Fritzl, de incestueuze verkrachter uit Amstetten, een typisch product was van de Oostenrijkse maatschappij. Nu werd onlangs ook een soortgelijk geval vastgesteld in Italie en eveneens in Colombie. Ben benieuwd om de kommentaren en analyses te lezen van de alleswetende journalisten.

O sal no pão do CDS...

Com o devido respeito, mas o CDS/PP não tinha razão nenhuma em votar contra a proposta Lei do Sal no Pão. E por vários motivos. O primeiro é o da saúde pública. O argumento de que "a imposição de um tecto máximo de sal no pão seria uma intromissão directa do Estado num hábito pessoal " não vale, uma vez que o mesmo raciocínio permitiria vender álcool ou cigarros sem restrição. Talvez a comparação seja exagerada, mas neste contexto também os fumadores de haxixe e os "snifadores" de cocaína poderiam definir o seu vicio como sendo um hábito pessoal. Os deputados do CDS/PP devem saber que as despesas que a Segurança Social tem com as doenças provocadas pelo excesso de sal na alimentação (o tal hábito pessoal ), são pagos por todos os contribuintes, incluindo os que observam um regime salino saudável. Para além disso, não crendo que o gosto pelo sal seja uma característica geneticamente definida do Homem Português, deveria avaliar-se, se não é exactamente a ingestão diária de muito sal através do pão (e de outros alimentos) desde a infância precoce, um factor determinante que influencia a formação do tal "hábito pessoal" nefasto. Finalmente existe ainda um outro argumento contra o excesso de sal no pão e nos alimentos em geral : como todos sabemos, o sal tem uma capacidade forte para fixar a água e assim pagamos como sendo pão, ingredientes que são na realidade simplesmente sal e agua. Façam o teste e deixem um saquinho de plástico com 2-3 pães bem fechado pendurado ao sol durante algumas horas ... Será que os consumidores são diariamente vitimas de uma pequena burla económica ?

De kleine rechtse partij CDS heeft tegen het wetsvoorstel gestemd om het (in Portugal hoge) zoutgehalte in het brood geleidelijk aan te verminderen, met het argument dat dit een inmenging van de Staat is in wat een in feite een persoonlijke gewoonte zou zijn. Maar zijn hasjisch roken of cocaine snuiven ook geen persoonlijke gewoontes? En wie betaalt de kosten voor al die cardiovasculaire accidenten te wijten aan het overmatig zout gebruik in Portugal? Daarbij is er ook een economisch facetje aan de zaak : wat we betalen als zijnde brood is in feite voor een deel water en zout...

Pombais, Loures e perigo no aeroporto...

A Câmara de Loures tem razão. A psicose anti pombo é uma moda recente em Portugal. Na Bélgica onde há muito mais columbófilos do que aqui, (e bastante mais tráfego aéreo) existem vários clubes da modalidade à volta do aeroporto de Bruxelas. Um grande campeão belga Robert Van Eycken, entre outros vencedor do concurso internacional de Marseille, tem quase a cada momento aviões a passar por cima dos seus pombais.(ver fotografia ao lado). O que é estranho é que quando um par de anos atrás havia muito mais pombais do que agora, ninguém se queixava... Na mesma linha de raciocínio, não será indicado mandar abater os flamingos que andam nas beiras do Tejo, afim de preservar a segurança no novo aeroporto de Alcochete ? Não, um pouco menos de fundamentalismo e um pouco mais de bom senso seriam bem vindos. De qualquer maneira, a Câmara de Loures merece os parabéns pela sua bela iniciativa : criar condições decentes para as pessoas que se querem dedicar a este desporto pacifico que é a columbofilia.

In Lissabon is er (wat laattijdig) reactie tegen de duivenhokken rond de luchthaven. Nochtans rond de luchthaven van Zaventem-Be bestaan verschillende duivenklubs zonder problemen. Boos zijn op duiven is een modeverschijnsel in Portugal.

Angola ou desemprego....

Ontem, Belmiro de Azevedo e Daniel Bessa defenderam a importância de Angola para o combate ao desemprego em Portugal. O "patrão" da Sonae, declarou mesmo que "às vezes, o que é mais difícil em Portugal é uma certa cultura, é as pessoas quererem emprego ali ao lado". Permitam-me ter uma opinião diferente. É evidente que num momento de crise aguda como agora Angola e outros sítios podem constituir um remédio temporário para aliviar o sofrimento económico das famílias. Todavia a médio e longo prazo, nunca pode ser um objectivo dum país ou dum povo com alguma auto estima, colocar um parte da sua população - a que trabalha -em situação de mobilidade continua. Obrigar as pessoas a trabalhar longe da região onde habitam - seja dentro ou fora do país - significa nem mais nem menos um fiasco do sistema. Posso dar o exemplo da minha terra natal, onde o movimento nacionalista flamengo quis desde sempre acabar com a necessidade económica dos flamengos para ir procurar trabalho na Valónia francófona ou nos países vizinhos. Era considerada uma situação humilhante e eticamente injustificável. Um dos seus sloganes básicos foi sempre "queremos trabalho na nossa própria região". Sob este impulso, a Flandres conseguiu atrair muito investimento estrangeiro e parou o vai-e-vem escandaloso de seres humanos. Graças a esta evolução a Flandres tornou-se uma das regiões mais prósperas da Europa. A mobilidade dos trabalhadores nunca pode ser um trunfo-mor nas mãos do patronato : aqui fechamos, vocês emigrem para Angola...

Een der topbazen van de Portugese bedrijfswereld stelde gisteren dat de Portugese werknemers een wat bekrompen mentaliteit hebben omdat ze dicht bij huis willen werken. Wie de Vlaamse ontvoogdingsstrijd kent weet dat een der eerste eisen van de Vlaamse beweging altijd was "werk in eigen streek" en zo te zien met goed gevolg...

Penela : atitudes anacrónicas...

No sitio onde vivo, a Câmara de Penela esta realizando obras (estamos em ano de eleições) para embelezar nas Vendas de Podentes o piso à volta da Capela (via pública) e do Bar das Festas (terreno privado) . Compreendemos perfeitamente que nestes tempos difíceis o povo aspira ao divertimento para se esquecer da crise e entendemos que o esforço das entidades públicas para colocar neste sitio um pavimento "artístico" enquadra nesta estratégia milenar de "panem et circenses". Para alguns pode parecer estranho que as ditas obras não só se limitam à via publica e que também englobam um terreno pertencente a uma organização privada, mas não sejamos mesquinhos, no interior de Portugal as coisas ainda se passam assim. O que é menos menos habitual na Europa do 3º milénio é a maneira prepotente como a qual agiram os "executores" da obra referida. Simplesmente - e sem qualquer aviso - cortaram o acesso à nossa casa durante uma semana, impedindo entrar com os nossos carros no nosso próprio terreno ! E não foi com pequenos meios : estacionaram uma maquina pesada à frente do nosso portão e outra na via de acesso. Toma lá estrangeiro! Entidades idóneas deveriam respeitar todos os cidadãos e não só os seus eleitores potenciais. Muito pouco nível.
Tijdens het leggen van een nieuwe bestrating op de "feest-ground" in ons gehucht, werd ons gewoon - zonder enige vorm van verwittiging - gedurende een volle week de toegang tot onze garage onmogelijk gemaakt. Heel simpel werd een buldozer gestationnneerd voor onze poort... De Romeinen wisten al in hun tijd dat "panem et circenses" voorrang hebben op alles...ook op goede manieren.

Em guerra com os squads e 4x4....

O Sr. Herman Decroo não é nenhum fundamentalista da natureza nem um verde intransigente; muito pelo contrário o Sr. Decroo é um membro destacado do partido conservador-liberal VLD e faz parte do "establishment" da politica belga : foi várias vezes ministro e também ocupou durante muitos anos a cadeira de presidente do parlamento nacional. Entetranto este homem - em nada revolucionário - é também Presidente da Câmara Municipal de Brakel (um concelho situado numa zona rural da Flandres Oriental) e nesta qualidade declarou sem mais nem menos - a guerra aos "pilotos " de squads e de veículos todo-o-terreno. Na realidade, o ex-ministro declara estar farto da danificação e destruição dos pequenos caminhos do seu concelho. " Não só isto nos custa muito dinheiro, como também é simplesmente injustificável". Neste quadro o concelho de Brakel vai proibir as actividades de tais veículos no seu território e prever multas pesadas para os infractores.

Em Portugal muitos autarcas -entusiasticamente acompanhados pela imprensa local - ainda andam com uma mentalidade dos anos '50 e apoiam e estimulam actividades deste género. Consideram os seus patrocínios como uma demonstração manifesta da sua "modernidade". Pobre gente: provavelmente vamos ter de esperar pela próxima geração de políticos locais par ver qualquer iniciativa naturalmente correcta neste domínio.

Terwijl Herman Decroo - terecht - in Brakel maatregelen neemt tegen squads en 4x4, hangen de meeste Portuguese gemeentepolitiekers nog in een vroeger stadium en steunen activiteiten met squads en 4x4. Laten we geduld hebben en wachten we maar op de volgende generatie.

Fernando Pessoa: a visão do génio...

Até agora, não eram conhecidas referências aos Países Baixos e à Bélgica por parte de Fernando Pessoa .

O literato Neerlandês Michaël Stoker encontrou alguns textos do mundialmente famoso poeta português sobre a Holanda e a Bélgica. Stoker detectou o rasto destes documentos durante a preparação da sua tese de doutoramento sobre Pessoa. Esta noticia foi hoje divulgada pela Fundação "Het Poeziecircus" . Os textos demonstram que o Português não tinha uma ideia muito positiva sobre aqueles países. Intitula a Holanda como sendo "um país inferior" e a Bélgica "uma pseudo-nação " e afirma que "este tipo de país não contribui nada à civilização. Podem deixar de existir sem que isto provoque qualquer dano para a civilização". O "promovendus" à Universidade de Utrecht apresentará o seu livro, que inclui os textos mencionados, na altura do festival Pessoa que terá lugar nos Países Baixos e onde estará presente o embaixador de Portugal. Não tenho nada a dizer sobre a opinião de Pessoa em relação à Holanda, mas no que diz respeito à Bélgica, quero sublinhar que não é o primeiro gigante da poesia que despreza a Bélgica : também Baudelaire pensou nos mesmos moldes. Finalmente para entusiasmar um pouco os nacionalistas flamengos : é de Fernando Pessoa (ou melhor ainda, do seu heterónimo Bernardo Soares ) o famoso verso "a minha pátria é a minha língua".

De Nederlandse letterkundige M. Stoker, heeft teksten ontdekt waarin Fernando Pessoa zijn misprijzen uitspreekt over Nederland en Belgie. Belgie noemt hij een pseudo-natie. Het is trouwens niet de enige gigant van de poezie die Belgie geen warm hart toedraagt, Baudelaire had dezelfde opinie. Terloops, de fameuze zin " mijn vaderland is mijn taal " is van de hand van Fernando Pessoa, geschreven onder zijn heteronieme naam Bernando Soares.

A insustentável incoerência da Igreja

Em Portugal são vários os assuntos na agenda política que têm a ver com a doutrina moral da Igreja Católica. De facto, a Igreja sempre se autoproclamou como defensora incondicional da "vida" e igualmente sempre condenou a homossexualidade a fortiori incluindo casamentos entre pessoas do mesmo sexo. No que diz respeito à "vida", a nossa Santa Mãe já teve de engolir um sapo enorme na questão do aborto, que após uma segunda tentativa foi democraticamente (hm...hm...) aprovado por meio de um referendo. Agora o partido no poder pondera uma legislação que permitirá casamentos entre gays e entre lésbicas e também - porque não - a autorização da eutanásia a pedido. Não quero aqui polemizar sobre o fundo das questões referidas, mas sim sobre a forma como a qual a Igreja lida com elas. Ontem na comunicação social, ouvi dizer o PM, que a legalização do casamento homossexual é uma consequência resultante dos valores inerentes ao PS, nomeadamente para criar mais justiça, mais igualdade, mais tolerância, etc. etc. OK, parece me bem e correcto que uma organização como o PS luta em prol dos seus valores e tenta realizá-los. O que me parece de uma incongruência enorme é a posição da Igreja: como é possível que uma instituição, que se declara universal, de todos os tempos, de inspiração divina, abdique tão ligeiramente da possibilidade de defender os seus princípios com todos o meios possíveis, inclusive em época de eleições. Porque fugir ao confronto duro mas democrático entre os valores e princípios de um partido político e os mandamentos - segundo dizem - sagrados provenientes directamente de Deus? Há alguma coisa que me escapa ou talvez não : a Igreja portuguesa provavelmente tem um medo sério e real de ver provado que só tem ainda um impacto residual sobre a sociedade portuguesa. Além disso, desde sempre a Sagrada Instituição demonstrou uma tendência muito forte para a conivência com os poderes instalados.

De H. Kerk is heel incoherent in Portugal: nu in de regerende PS-partij stemmen opgaan om zowel het homoseksuele huwelijk als de euthanasie-op-aanvraag toe te laten, zou men verwachten dat een Instituut dat de mening van God-himself vertegenwoordigt, protesteert en een standpunt inneemt ivm de komende verkiezingen. Niets daarvan, onze H. Moeder is waarschijnlijk bang te moeten toegeven dat haar stem nog weinig impact heeft op de huidige maatschappij.

A democrácia, os abutres e a auto-limpeza...

Em muitos países da (ex-) Europa ocidental existe um mal estar evidente em relação à actuação dos políticos dentro do sistema democrático. Não falamos em concreto do que se passa actualmente na Holanda, na Bélgica, na França (Kouchner) ou em Portugal , mas uma coisa é certa : a classe política sai desvalorizada e desacreditada de todas estas histórias. É sem duvida uma situação perigosa : o facto de os políticos agirem em contradição flagrante com os sacrossantos princípios que recomendam ao cidadão comum, conjugado com os efeitos amargos da crise, pode acordar velhos demónios considerados defuntos. Quando há poucos dias um amigo meu, comunista ferrenho, me declarou no contexto dos escândalos na actualidade que "ao menos o Salazar morreu tão pobre como no dia em que entrou no governo", era simplesmente um sinal dos tempos . Ganha terreno no povo a convicção que a "praça politica" se transformou para muitos daqueles profissionais do Parlamento numa gigantesca "Bolsa de Oportunidades", onde toda a gente enriquece, família e amigos incluídos, onde surgem dicas para negócios fabulosos, onde há tachos eternos e bem pagos para conquistar, onde há influencias para traficar. Com o estômago sempre mais vazio, o Homem da rua, está afinando o seu olfacto para detectar abusos e malefícios perpetrados por baixo da manta da "democracia" : quando a sua ira começar a abanar o sistema, não haverá mais tempo para afastar os abutres que se nutrem da democracia agonizante. O único caminho a seguir por parte dos partidos políticos é o da auto-depuração, o da inquisição interna : analisar antecipadamente e de maneira meticulosa todos os candidatos que se apresentam em seu nome, investigar a sua fortuna, o seu currículo, o seu percurso social e politico e recusar implacavelmente indivíduos que perderam a sua virgindade em qualquer um destes aspectos. Parece que em alguns países - nomeadamente na Bélgica - já estão em curso este tipo de práticas de auto-limpeza partidária... Nunca é tarde demais.
Steeds meer komt de burger vragen te stellen over de rol van de politiekers in onze West-Europese democratieen. Steeds meer schandalen komen aan het licht. De enige oplossing bestaat erin dat de politieke partijen hun kandidaten vooraf aan een interne inquisitie onderwerpen zodat alleen "onbevlekte" mensen in machtsposities terecht komen.