Penela onde os Provedores não contam....

Há meio ano atrás uma entidade de Penela-Podentes decidiu complicar a nossa vida pacata e mandou instalar em frente da nossa casa (a escassos metros de um posto de iluminação existente e amplamente satisfatório) um par de luminárias com uma intensidade tão forte que dificultam o nosso descanso (um direito constitucional); que interferem com o ciclo biológico dos nossos animais e que hipotecam a vida natural nocturna. Por pura coincidência (?) foram instaladas no dia antes do inicio da "festa de Stº António". Como já anteriormente referido, vivem naquele largo 5 pessoas, dos quais, 4 pertencem à nossa casa e à nossa família. Se é compreensível que festas necessitam de alguma luminosidade extra , não é nada normal fazer perdurar aquela situação para sempre!

Neste contexto apelei à mediação do Sr. Provedor da EDP, consciente de que nos países civilizados, em caso de desavindos entre entidades e cidadãos, as soluções propostas por um Provedor ou Ombudsman , são geralmente aceites pelas partes interessadas porque são ponderadas num espírito de neutralidade absoluta. O Provedor da EDP em Portugal, o Prof. Luís Valadares Tavares, é uma figura altamente qualificada com fama internacional (ver o seu currículo no http://provedordocliente.edp.pt/) e a EDP estipula que " o seu parecer será baseado em princípios objectivos e orientado por critérios de equidade tendo também em conta os quadros orientadores adoptados na União Europeia". Neste caso concreto, o Prof. Tavares concordou com o nosso ponto de vista e sugeriu só ligar as luminárias novas na altura da festa. Todavia, nada disso impressiona a edilidade de Penela, que "corajosamente" - como Asterix na sua aldeia nos fundos da Gália - resiste à civilização global : o Vereador responsável afirma que não pensa seguir as recomendações do Provedor ("somos nós quem manda aqui") mas sim as da Junta de Freguesia; como se o facto de ser um órgão eleito, significasse uma "carte blanche" para prejudicar cidadãos por meio de artefactos isentos de qualquer utilidade pública. Outro argumento para justificar a tortura subtil à qual somos diariamente submetidos, é que " a população local (neste caso pessoas que vivem a 300-500 ou mais metros e que obviamente não são incomodadas) gostam ver este largito (sem qualquer transito ou convívio social) fortemente iluminado . Por outras palavras : o critério em Podentes para colocar luminárias não é a sua necessidade para o transito ou a segurança, mas sim o peso da "vox populi", o populismo no seu estado puro ; é talvez esta a razão pela qual vários cruzamentos em Penela não dispõem de qualquer iluminação, simplesmente porque os populares omitiram a sua reclamação. Entretanto, como prova do desprezo completo pelas recomendações do Provedor, "alguém" mandou mesquinhamente retirar o posto antigo, o tal que era funcional e não incomodava ninguém. Que tristeza moral e mental...

Vlak voor ons huis werden 2 sterke en nutteloze lampen (publieke verlichting) aangebracht die onze nachtrust verstoren en de biologische levenscyclus van onze dieren ( o.a. reisduiven) aantast. We gingen aankloppen bij de Ombudsman van de Nationale Electriciteitsmaatschappij en deze beaamde ons voorstel om die sterke verlichting alleen in te schakelen in geval van feestelijkheden. De gemeente Penela zegt evenwel de suggesties van de Ombudsman te negeren met het argument dat de andere (ver afwonende) burgers die verlichting zo leuk vinden. Toch wel een eigenaardige redenering, niet?

Sagres III, Schlageter e o Guanabara...

O Navio-Escola Sagres partiu ontem para uma nova volta ao Mundo. A história deste Sagres III ( e não II como muitos afirmam erradamente) é bastante atribulada. De facto, o navio foi construído em Hamburgo nos anos 37-38 em plena época Nacional-Socialista e fazia parte de um projecto de 4 veleiros-escola. Exactamente como o seu navio-irmão "Horst Wessel", o (agora) Sagres foi baptizado com o nome de um heroi da mitologia nazi: Albert Leo Schlageter. Schlageter não éra realmente um nazi mas um católico conservador, herói da 1ª guerra mundial, que participou na resistência armada contra a ocupação francesa da região do Ruhr. Foi traído, foi preso pelos franceses em Maio de 1923 , foi condenado e foi executado. Durante a 2ª mundial o veleiro -evidentemente- não participou nas hostilidades, mas serviu de escritório flutuante. Após a derrota da Alemanha, foi confiscado pelos Americanos e mais tarde vendido ao Brasil. Em 1962 Portugal adquiriu o navio entretanto re-baptizado como Guanabara. Ainda em 1958 foi construido na Alemanha um veleiro-escola, o Gorch Fock, de acordo com os mesmos planos. Este facto atesta bem o valor das qualidades náuticas dos navios concebidos mais de 20 anos antes.

Het Portugese schoolschip "Sagres" is in feite van oorsprong de Duitse zeilboot " Albert Leo Schlageter" gebouwd in Hamburg in 1937-1938.

A (eventual) nova Distrital do CDS-PP de Coimbra eleita

Os resultados das eleições para a Distrital do CDS-PP em Coimbra já publicados, não deixem dúvidas : a lista A ganhou com aproximadamente 64% dos votos. Isto significa que a Concelhia de Coimbra (propriamente dita, a sua ala mais hegemonista) "tomou" a Distrital , um velho sonho de diversos membros daquela estrutura. Perder estas eleições não me causou um grande sofrimento, pois quem anda no CDS-PP está bastante habituado a este tipo de desfechos. O que é de lamentar é que 10 das 17 concelhias do Distrito não têm representação no novo órgão, tendo algumas outras representantes-fantasma que na realidade residem em Coimbra.

Como explicar este desaire? Em primeiro lugar, admitimos que nada foi facilitado aos eleitores da periferia: alguns tinham de percorrer 100 km se quisessem votar, outros - pensamos em vários idosos - simplesmente não possuem carro... Depois havia o peso dos apoios e das influências: quem tem ao seu lado um deputado e um vereador dispõe evidentemente de rebuçados para uma "clientela específica" maior do que quem só tem um projecto para propor. No entanto, o mais lamentável foi a ligeireza com a qual a Mesa tratou o Regulamento Eleitoral do CDS-PP. Este regulamento é aplicável (Art. 1º1.) a todos os actos eleitorais que se realizem nos órgãos locais do CDS-PP, deste modo incluindo o acto eleitoral de Domingo passado. Quando alguns dos meus amigos se estranharam sobre a quantidade de fotografias do candidato à Mesa do Plenário na sala das votações em Coimbra ( Artigo 2º3. proíbe actos de propaganda naquele sitio) tentei explicar-lhes que se tratava provavelmente de relíquias inocentes da finda campanha para as Legislativas. O que realmente é imperdoável é a Mesa ter aceite uma candidatura que manifestamente não obedeceu aos Requisitos de Apresentação (Art. 12º1.c.) porque não tinha um Mandatário. Ainda mais miserável, eram as manobras (durante horas) para tentar esquivar à apresentação do Caderno Eleitoral que continha a prova da situação irregular da Lista A . Também - outra falha grave -foi omitida a publicação das candidaturas no sitio do Partido na Internet como previsto pelo Art.16º1. Honestamente, já participei em várias eleições em pequenos clubes de pesca ou de columbofilia, mas a um espectáculo deste género nunca assisti. Podemos supor que num país civilizado, a Jurisdição de um Partido com assento parlamentar, terá capacidade de fazer respeitar o seu próprio Regulamento Eleitoral. Obter em certas circunstâncias a maioria dos votos é um indice de popularidade, não uma prova de ter "razão"; também não significa uma licença para infringir os regulamentos...

Eleições distritais no CDS de Coimbra: as coisas que não entendo...

Não entendo como pessoas que afirmam "defender os valores tradicionais" sejam capazes de trair os que dizem ser seus amigos...

Não entendo como pessoas que colaboraram em constituir um órgão distrital colectivo, apenas seis meses passados participem numa demissão orquestrada...

Não entendo como pessoas que fizeram tudo - por vezes até ao limite do decente - para impedir Paulo Portas de chegar à liderança do partido, nidifiquem agora sem escrúpulos na sua sombra.

Não entendo como pessoas que, nas várias anteriores distritais das quais fizeram parte, brilharam principalmente por absentismo e imobilismo, de repente queiram ser os motores da renovação...

Não entendo como pessoas que, nas várias anteriores distritais das quais fizeram parte, nunca mexeram um dedo para apoiar as concelhias periféricas, se proclamem agora como futuros "dinamizadores" das mesmas....

Não entendo como pessoas - como é do conhecimento público - são de Coimbra, nestas alturas dizem ser de outros concelhos...
Não entendo como pessoas que se intitulam como adeptos do dialogo democrático, censurem por sistema os comentários cépticos nos seus blogues...

Não entendo como pessoas que - segundo rumores - têm telhados de vidro, concorram a lugares que eventualmente só podem ocupar temporariamente...

Não entendo como um deputado, supostamente o fiel depositário de todos os votos do povo da direita, esqueça o seu papel de unificador imparcial, virando-se contra uma parte do seu eleitorado...

Entendo que a lista do Dr. Paulo Almeida tem todos os aspectos de uma expedição punitiva da concelhia de Coimbra contra a periferia.

Entendo que a estratégia da futura distrital deva estar baseada na vontade de unir o distrito e não se reduzir a um mero ajuste de contas.

Entendo que só a lista do Dr. Nunes da Silva apresenta com dignidade e honra as condições necessárias para atingir este objectivo...

Gastronomia: ser ou não ser...

Reina em muitas cabeças deste país uma confusão sobre o significado da palavra "gastronomia" : qualquer petisco que tenha alguma ligação tradicional com uma ou outra região, cidade ou vila é logo intitulado como sendo um produto da "gastronomia local ou regional". Sem falsa modéstia posso afirmar que tenho alguma experiência em gastronomia, não só pelo facto de ter visitado bastantes restaurantes com boa classificação na área da gastronomia (Michelin, Gault-Millau, etc.) como também por ter ganho na década dos '80 dois primeiros prémios nacionais na Bélgica na qualidade de cozinheiro não-profissional . O problema é que em Portugal apelida-se "gastronomia" a tudo o que é supostamente bom e que tem alguma ligação à tradição, ao tipo de comida que nos outros países é simplesmente chamado a culinária regional, tradicional ou "du terroir". A gastronomia é uma arte que consiste em cozinhar de maneira criativa à base de produtos de óptima qualidade num ambiente agradável (o que não é sinónimo de luxo). A gastronomia é caminhar para a perfeição, procurar a originalidade com audácia , celebrar o bom gosto em tudo, e não se reduz a uma tentativa de imitar a saudosa cozinha da avó. As chamadas "tascas típicas" nas festas populares onde vemos jovens bombeiros ou futebolistas cozinhar em grandes panelas de alumínio atrás de um biombo improvisado, produzem de certeza uma excelente comida (que adoro) mas que não tem nada a ver com gastronomia: matam as saudades da culinária do passado mas não trazem nada de novo; é a diferença entre pintar uma porta e pintar um Rembrandt, ambas são actividades louváveis, mas uma delas é Arte e a outra não. Servir como "couvert" "pães de bico" moles com paté enlatado ou mayonaise de "delícias" não é gastronomia. Servir - como tantas vezes se faz - um belíssimo leitão com alfaçe murcha e batatas fritas gordurosas e frias não é gastronomia. Servir uma dose chanfana recém-descongelada e quase desfeita, acompanhada por um "vinho do lavrador" (na realidade proveniente de um garrafão de um produtor comercial) não é gastronomia. Servir "Mousse de Chocolate caseira" que de facto é feito em casa, mas à base de pó industrial da Alsa com adição de margarina não é gastronomia. Os operadores turísticos, as Câmaras e os restaurantes deveriam aprender a conter a sua exuberância verbal e utilizar os termos correctos para cada situação. Para provar a minha objectividade menciono que a minha mãe preparava magistralmente pratos tipicamente flamengos como "Waterzooi de Gent" ou "Hennepot de Poperinge", todavia ninguém alguma vez chamar-lhe-ia gastronomia, era comida tradicional fantástica e pronto...

À sua pergunta, se comi nos últimos tempos qualquer coisa notável que possa definir como gastronomia, respondo : sim Senhor, um altíssimo lombo de bacalhau ornamentado com algumas pérolas de açúcar caramelizado, banhado num azeite verde virgem (de prensa mecânica) e acompanhado por um vinho do Douro (neste caso do Douro Espanhol). Um pão saboroso com casca estaladiça. O restaurante era quente e requintado e o serviço amável. São estes os momentos que se gravam no disco duro da nossa memória.

Al te veel verwart men in Portugal de term "gastronomie" met "traditionele of regionale keuken".

A Doutora B.C.B.G.

Não conheço em concreto a observação do deputado Ricardo Gonçalves que provocou tanto a ira da Dra. Maria José Nogueira Pinto, mas uma coisa é certa, não é a primeira vez que a Doutora se perde em ofensas e insultos. No Conselho Nacional do CDS-PP que decorreu em Óbidos em Março 2007, a mesma Doutora B.C.B.G. também se destacou : não só pelo estilo irritante, autoritário e parcial com qual lidou os trabalhos, mas principalmente pelo insulto de "cães de fila" que lançou à cara dos apoiantes de Paulo Portas. No que diz respeito à resposta final do deputado socialista, creio que não passa de uma mera descrição do currículo político da Dra. Maria José, que de facto é caracterizado por um vaivém entre o PSD e o CDS. É sempre um espectáculo lamentável quando pessoas que se acham oriundos do "Beau Monde" perdem o seu auto-controlo e provam que não são melhores do que o resto dos mortais.

Fernando Ruas, o salvador do Homo portucalensis?

Num tom de populismo anti-ambientalistico do nível "taberna-onde-cheira-ao-tintol-e-ao-bagaço ", já considerado como extinto pelos especialistas nos meados do século anterior, o Dr. Fernando Ruas, Presidente da Associação Nacional de Municipios Portugueses intitulou os protectores dos morcegos, dos lobos do Leomil ou das gralhas-de-bico-vermelho como (cito) "fundamentalistas bacocos que parecem esquecer que a primeira espécie que nos cumpre defender é a humana".

Nada de surpreendente porque a atitude retrograda do Dr. Ruas personifica perfeitamente a mentalidade que reina na maior parte das nossas Câmaras : tudo que tem a ver com a natureza e o ambiente é visto com um brinquedo na moda que implica a plantação de alguns arbustos nas rotundas que ornamentam as nossas cidades "modernas" (como Viseu), um discurso muito "verde" no Dia da Árvore, um canil municipal para cães abandonados, uma ETAR aqui e ali e ... já está, estamos actualizados e apresentáveis ao Mundo inteiro. Todavia a verdadeira paixão pela Natureza e pelo Ambiente, baseada em convicções sinceras ainda não chegou à massa cinzenta da maior parte dos nossos autarcas onde o lobo continua a ser um monstro que come ovelhas e o morcego um diabo voante que assusta as crianças.

Ontem, no Dia Internacional contra a Corrupção, Ban Ki-moon , o Secretário-Geral da ONU apontou a corrupção como um entrave ao desenvolvimento e o Dr. Guilherme d´Oliveira do Conselho de Prevenção da Corrupção pediu mais medidas na luta contra a mesma praga que manifestamente grassa no nosso país. Afinal, o Dr. Ruas não defenderia melhor a espécie humana em Portugal, empenhando-se na guerra à corrupção que quase de certeza infectou também alguns membros da organização que dirige e que neste país também trava o desenvolvimento. Ou será que se vê mesmo como o chefe-de-fila do Homem portucalensis na sua luta neandertalesca com o Canis lupus sinatus, com o Pyrrhocorax pyrrhocorax e com a ordem Chiroptera inteira ?

De Voorzitter van de Vereniging der Portugese Gemeenten verklaarde onlangs dat de beschermers van de Iberische wolf en van de vleermuizen fundamentalisten zijn die vergeten dat juist "de mens" de soort is die in de eerste plaats moet verdedigd worden. Ja dat zegt wel iets over de mentaliteit in die kringen. Zou deze heer niet beter de raad op volgen van Ban Ki-moon en de corruptie helpen bestrijden die in Portugal veel meer de voorutigang remt dan een paar eenzame wolven.

Pensando em muros...

A comemoração da queda do Muro de Berlim deu lugar a alguns exercícios de acrobacia intelectual e algumas piruetas de moral política. Por exemplo, quase nunca foi referido de maneira explícita o muro sofisticado e novinho em folha que separa os Palestianos da sua Terra de origem. Não pode ser só coincidência que se baseie nos mesmos argumentos defensivos do que o seu "homólogo" germânico : autoprotecção e sobrevivência... Também foram dados - e com razão - bastante pontapés nos cadáveres da velha RDA e da URSS , mas ninguém teve a coragem de denunciar a atitude dos líderes das grandes "democracias ocidentais" que entregaram - com um sorriso diplomático nos lábios - metade da Europa ao Sr. José Estaline, condenando assim dezenas de milhões de europeus a viver durante mais de 1/2 século sob a bota da ditadura soviética. Se o não prestar assistência à pessoas em perigo é considerado crime, então como devemos definir a entrega da metade da população de um continente a um regime devidamente identificado como sanguinário nas décadas anteriores? Ouvímos também o nosso Durão Barroso proclamar que o processo que induziu ao derrube do Muro foi inspirado na revolução do 25 de Abril. Desculpem, mas receio que esta comparação peque um pouco por exagero. Na Alemanha, tratava-se de um movimento popular real e visível que "empurrou" o Muro, enquanto em Portugal foram "os capitães de Abril" que acabaram com o regime com uma intervenção militar. Também é sabido que o regime do qual os Alemães de Leste se queriam livrar, foi um modelo de inspiração para alguns revolucionários em Portugal. Neste contexto, interrogo-me se no dia 25-04-1974 o jovem Dr. Barroso não estava ainda na sua "era" de simpatia para com as filosofias promovidas pelos construtores da "obra" que dividiu as 2 Alemanhas ... Mais o mais importante, nisto tudo, é reflectir sobre o nosso Muro aqui em Portugal : o nosso próprio Muro da vergonha que continua inalteravelmente em pé, firmo e hirto : o Muro da vergonha que mantém os Portugueses afastados das médias europeias nos índices de bem-estar, o Muro da corrupção, das fugas ao fisco, do tráfico de cunhas e influências. Um Muro tão invisível e impalpável que nem a Justiça o consegue demolir. Um Muro que talvez só o povo unido - como na RDA -será capaz de deitar a baixo ...
Over de muur van Berlijn gesproken : waarom werd tijdens de herdenkingen zelden expliciet gesproken over de muur tussen Israel en Palestina? En ook niet over de Westerse leiders die de helft der Europeanen voor een halve eeuw aan het sovjetregime overgeleverd hebben? Ondertussen hebben wij in Portugal onze eigen onzichtbare muur: de muur der corruptie die aan de Portugese bevolking de toegang belemmert tot de welstand een Europees land waardig...

Barbaridades da boca de um ex-procurador

Há uma semana, falando sobre a operação "face oculta", Cunha Rodrigues, o ex-procurador da República, veio dizer aos meios de comunicação social que a corrupção é uma das características das sociedades desenvolvidas e deu como exemplo a Espanha e os países de Leste. Ouvindo esta declaração, senti-me mesmo burro, porque estava convencido que o conceito de "desenvolvimento" tinha a ver com alfabetização, cultura, cuidados de saúde e rendimento mínimo. Não é nada assim : segundo a teoria do Dr. Rodrigues, pode-se avaliar o nível de desenvolvimento de um país medindo o seu grau de corrupção. Por exemplo, os países pobres de África são tão atrasados que quase não têm qualquer índice de corrupção e - por outro lado - o Canada e os países Escandinavos, bastante evoluídos, estão cheios de corruptos. Este método é tão bom que é mesmo utilizável dentro de um país para detectar diferenças locais : assim constata-se na Itália que o desenvolvimento é muito maior nas regiões onde a "maffia" ou a "camorra" têm uma influência forte do que nas outras. Agora a sério : não posso imaginar que o nosso ex-procurador nunca tenha tido acesso ao ranking internacional da corrupção (simplesmente disponível na Internet) que prova exactamente o contrário : maior o desenvolvimento, maior o sentido ético e menor a corrupção. Então porquê esta declaração barbara? Será que foi vítima de uma insolação outonal?
Volgens de ex-procurador van de Republiek zou de corruptie een karakteristiek zijn van de ontwikkelde landen? Wat? Hoe zo? Zwart Afrika vrij van korruptie en Skandinavie vol? Toch wel een ingewikkelde hersenkronkel.

Poluição luminosa em Podentes (2)

No dia 16-09-2009 publiquei aqui um texto sobre um caso manifesto de poluição luminosa em Podentes, que complica dia após dia a minha vida e a dos meus familiares. Há poucos dias e por pura coincidência, ouvi um dos melhores jornalistas de Portugal falar sobre o assunto na sua rubrica "Sinais" na TSF. Podem ouvir e apreciar no site http://tsf.sapo.pt/programas/programa.aspx?content_id=903681 .
De facto, no seu programa, Fernando Alves, o mágico da palavra pura e da ideia densa, refere-se à recente iniciativa francesa de 24-10-09 – na qual participaram 177 cidades – para devolver à Noite os seus direitos (mais detalhes em http://www.jourdelanuit.fr/ )
Esta iniciativa foi apoiada por um grande número de instituições prestigiadas entre as quais o Ministério Francês do Ambiente. Por isto, creio ter demonstrado que não sou um extravagante qualquer, mas sim um cidadão preocupado com o ambiente e - admito-o sem reservas - com o meu próprio bem-estar. Será que neste contexto Penela pode tomar uma atitude protagonista em Portugal ou será – mais uma vez – sonhar a alta voz? Seria uma iniciativa prestigiante, quase sem custos, amigo do ambiente e "tourist friendly"... Não são sempre as fanfarras que fazem mais barulho que tocam a melhor música...

In Frankrijk werd onlangs in 177 steden de nacht van de duisternis gevierd. Misschien wel het imiteren waard in ons dorp, Penela...

O "juiz belga", uma espécie inexistente em Portugal

Domingo passado, o anterior PM da Bélgica e actual Ministro de Negócios Estrangeiros, Yves Leterme, declarou em frente às câmaras da Televisão Pública que não tem mais confiança na Justiça do seu país. De facto, uma afirmação gravíssima vindo de um dos dignitários máximos do regime. Disse ainda " ... não sou o único a nutrir este tipo de desconfiança, muitos cidadãos também se questionam e eu tenho serias duvidas sobre o comportamento de alguns magistrados". Na realidade, naquele pais rebentaram recentemente vários escândalos nas altas esferas da magistratura. Alguns têm a ver com manipulações relacionadas com a autorização judicial para a venda do banco Fortis quando este estava em apuros : provou-se que vários Juízes tomaram decisões em sintonia com "as indicações " recebidas dos políticos. Outro caso é o da juíza De Tandt que em diversos julgamentos supostamente favoreceu uma empresa à qual deve dezenas de milhares de euros e para além disso teve um papel duvidoso no caso da falência da Sabena. Em outros casos fala-se de chantagem, fraude e extorsão. Resumindo: na Bélgica, os delegados terrestres da deusa Themis têm algumas manchas de caca de pombo nos seus majestosos hábitos negros e não andam de olhos vedados, sabem perfeitamente distinguir uma nota de 500 euros de uma de 200. No final são simples mortais como tu e eu; alguns são honestos, outros são burlões.

Todavia, para a sua tranquilidade, devo dizer que tudo isto só se passa em terras remotas, longe de Portugal. Claro que temos aqui também alguns políticos um bocadinho corruptos - antes, durante ou depois da sua carreira -, existem talvez aqui alguns laços duvidosos entre o mundo empresarial e os partidos, é possível que algumas câmaras guardem algumas poupanças num saco azul em conjunto com um ou outro Senhor do futebol , mas no fim do ciclo, esta lá sempre imutável, como uma rocha nas ondas, a nossa Justiça pronta para fiscalizar, punir e castigar os impuros. Felizmente para nós, na nossa Justiça e nos nossos Tribunais reina a Imparcialidade isenta e a Neutralidade absoluta, não existe qualquer distinção entre ricos e pobres e trabalha-se dia e noite, num ritmo acelerado, para fazer vencer rápida e implacavelmente o Direito. Por vezes, sonho que me chamo Alice e que vivo no País das Maravilhas. E...tenho medo de acordar.

Terwijl in Belgie allerlei schandalen opduiken in verband met de Justitie, denken wij nog altijd het beste van ons gerechtssysteem : alles is wellicht een beetje rot, maar de Justitie is puur...Of ben ik Alice in Wonderland ?

Há 2000 anos : uma batalha decisiva para a história Europeia

Em vários países da Europa ocidental observamos um fenómeno estranho : alguns chefes ou reis tribais que, na época romana, falharam em repelir o invasor romano e que consequentemente perderam a sua independência, obtiveram o estatuto de " herói nacional". Falamos entre outros de Vercingetorix em França, de Viriato em Portugal, de Ambiorix na Bélgica, da "rainha" Boudica na Ingelaterra. Existe no entanto uma excepção, a do Arminio (Hermann) o valoroso guerreiro da tribo germânica dos Cherusci que há exactamente dois mil anos definiu pelas armas o aspecto actual da Europa. No inicio da nossa era, Arminio, aliou-se às tribos dos Marsi, Bructeri e Chatti para defender a Germânia da conquista romana. Em Setembro do ano 9, a sua táctica astuciosa de emboscadas resultou na destruição completa das 3 legiões que se tinham infiltrado no interior da Germânia Inferior sob o comando de Publis Quinctilius Varus. A batalha, que se desenrolou perto do monte "Kalkriese Berg" nos arredores da actual Osnabruck, significou a derrota completa dos Romanos nesta região e causou uma mudança radical na politica imperial que resultou finalmente no abandono do Norte e do Centro da Germânia pelo imperador Tiberio em 17 AD : assim o Reno tornou-se uma fronteira definitiva entre dois mundos. A vitoria obtida por Arminio nesta batalha ("der Varusschlacht" ) tem uma importância histórica que dificilmente pode ser sobrestimada : evitou uma romanização iminente dos povos germânicos na Europa (como aconteceu aos Gauleses e aos Ibéricos) e préprogramou a queda de Roma alguns séculos mais tarde. Sem Arminio provavelmente a Alemanha nunca teria existido, os Britânicos nunca teriam falado uma língua anglo-saxónia, os Visigodos nunca teriam invadido a Lusitânia : quem sabe se império romano ocidental - exactamente como o Bizantino - não teria durado mais um milénio? É bom recordar que há 2000 anos, nas florestas escuras do além-Reno, um jovem "bárbaro" moldou com a sua espada sangrenta a história da Europa e do Mundo para sempre. http://www.imperium-konflikt-mythos.de/
2000 jaar geleden betekende de "Varusschlacht" de verdeling van West-Europa in een Latijnse en een Germaanse invloedszone.

Saramago, a Bíblia e os maus costumes

O idoso mais famoso de Portugal adora provocar e nisso está no seu pleno direito. Todavia o que disse na altura do lançamento do seu novo livro "Caim" está longe de ser original. Inúmeros artigos já foram escritos sobre o mesmo assunto: a Bíblia é uma amalgama de textos profundamente humanos - e consequentemente poucos divinos - cheios de violência, crueldade e injustiças. Por outras palavras, José Saramago mastiga chicletes já antes exaustivamente mastigadas. Não compreendo como conseguiu ainda mobilizar o clero para reagir de tal modo, com as mesmas respostas "déjà vu e entendu" de sempre. Segundo eles, os textos litigiosos não devem ser interpretados literalmente mas sim de maneira simbólica no quadro da sua época, no entanto as passagens que tratam de paz, amor, fraternidade e mais coisas simpáticas, sim, estas são para o consumo directo. É sem dúvida um raciocínio "passe-partout", fácil e barato, especificamente quando tomamos em consideração que a santa Bíblia é provavelmente a primeira publicação de âmbito universal que faz uma distinção discriminativa entre "povos eleitos" e "povos não eleitos", uma atitude com consequências dramáticas até ao dia de hoje. De qualquer modo, o Saramago tem sorte ou então é mesmo muito esperto: se tivesse feito o mesmo tipo de declarações sobre outros livros sagrados, teria agora de desaparecer na clandestinidade com a cabeça a prémio. Resta uma última tarefa para o nosso corajoso nonagenário : analisar meticulosamente os livros, manifestos e dogmas que estão na base da doutrina que o caracteriza. Considerando que os documentos referidos cheiram ao mofo do "gulag" e que de algumas páginas pingam gotas de sangue, também devem conter um ou outro parágrafo que incita aos "maus costumes ". Realmente, setenta ou oitenta milhões de vitimas não é canja... "Gnooti seauton" disseram os velhos gregos...

Nobelprijswinnaar Saramago kritikeert de Bijbel als zijnde een boek dat slechte manieren aanleert. Gelijk heeft hij wellicht, maar als communist van de oude garde, zou hij toch ook eens voor eigen deur moeten vegen.

O futebol português: reconquista e descobrimentos

Hoje está mobilizada a nação lusitana para derrotar o inimigo maltês. Em todos os canais da radio e televisão ouvimos apelos patrióticos para dar apoio à selecção que vai travar uma batalha heróica contra a equipa da referida ilha mediterrânea. Guimarães, o berço da nação, onde sonambula o espírito do D. Afonso Henriques vai ser o palco privilegiado desta nova epopeia. Será que ninguém tem a coragem suficiente para informar os adeptos da selecção que afinal, Malta é um pequeno país composto por algumas ilhas minúsculas ( total 300 km2= metade da Madeira) no meio do mar, com uma população estimada em 400.000 pessoas; são uns 50 clubes e clubezinhos que compõem este mini-universo futebolistico. Os jogadores malteses aplicam à letra o lema do Barão de Coubertin : "participam sempre sem alguma vez sonhar em ganhar" . Resumindo, hoje, a selecção de Portugal altamente profissional e cheia de vedetas entra em campo com uma equipa que perde com todos; não ganhar este jogo significaria mesmo que Portugal não merece ir ao Mundial. Para além disso, aqui a prova de que "o ridículo não mata" : hoje o treinador Manuel José declarou na TVI, " Portugal tem 500 anos de África, ficava mal não ir ao Mundial". Falta ainda navegar rumo África do Sul a bordo duma caravela com o Queiroz ao leme, à chegada plantar um pelouro no estádio da Cidade do Cabo e à volta - porque não - trazer o título, algumas toneladas de especiarias e um par de escravos...

A equipa belga de futebol : a farsa da união

O anterior treinador da equipa belga, Frankie Vercauteren, deu em 6-10-2009 uma entrevista a um conhecido semanário e falou sobre o ambiente que reina entre os "Diabos Vermelhos" . Lembramos que Frank Vercauteren foi um jogador famoso do Anderlecht e entrou muitas vezes na selecção nacional. Falando sobre os almoços e jantares com a selecção disse o seguinte : " à mesa os Francófonos juntam-se aos Francófonos e os Flamengos aos Flamengos. Sempre foi assim. O que se pode fazer neste caso? Pouca coisa. Mas recentemente vi uma situação ainda mais caricata. Tinham posto 2 pratos a mais na mesa. E o que se passou? Ninguém se sentou em frente dos pratos no meio: havia literalmente uma linha de demarcação entre os Flamengos e os Francófonos." Para completar a sua informação : 1º o lema nacional da Bélgica é " A União faz a força", 2º os resultados da equipa nacional belga são péssimas a todos os níveis...

Frankie Vercauteren, ex-trainer van de Belgische ploeg verklaarde in een recent interview dat de Vlaamse en Franstalige spelers tijdens de maaltijden strikt gescheiden zitten aan tafel...

Eleições autarquicas em Penela

Como cidadão com o direito a votar, tenho todo o interesse em ser esclarecido sobre as posições defendidas pelos partidos que aspiram ao poder, neste caso concreto o PSD e o PS.

Vi alguns programas que - se não pecam por originalidade - estão francamente optimistas e repletos de promessas; até me parece já ter visto algumas delas há 4 ou 8 anos...

É evidente que alguns assuntos me tocam mais do que outros e por isso quero formular as seguintes questões.

1º "As novas tecnologias" é sem duvida um dos palavrões chiques e mais queridos dos políticos portugueses (como empreendorismo, produtos endógenos, acessibilidade, gastronomia local, défice democrático, etc.) que adoram usar como passe-partout em qualquer circunstancia. No entanto, no que diz respeito às tecnologias referidas, a situação não é tão brilhante como se podia esperar. Vivemos no país do Magalhães, do Simplex e dos cabos ópticos, mas a apenas 20 km de Coimbra, a uns escassos 4 km do centro de Vila, não temos acesso a banda larga da Internet. Não podemos fazer pagamentos electrónicos, não podemos entrar em contacto com a nossa empresa nem com os nossos clientes, os nossos estudantes não podem consultar a Net ; em poucas palavras , uma situação algo terceiro-mundista. É evidente que não somos os únicos nesta situação e isto não se passa só em Penela : todavia na minha situação pessoal, gostaria de saber se os candidatos locais têm alguma proposta concreta para tentar solucionar esta discriminação informática.

2º No último Domingo um jornal local em Coimbra fez menção da contestação crescente naquela cidade contra o ruído excessivo que condiciona o repouso das pessoas durante a noite. É um facto que milhares de pessoas no país inteiro estão vitimizados com problemas destes e lenta mas seguramente retumba a revolta . Todavia, nós que vivemos em pleno campo, sofremos do mesmo inconveniente: as festas anuais impedem-nos durante 3 dias de dormir e descansar. No entanto existe uma legislação adequada e gostaria neste contexto de conhecer a posição dos candidatos em relação com à Lei referida : preferem - como até agora - numa demonstração de populismo barato pactuar com ilegalidades, sacrificando alegremente o bem-estar de alguns poucos cidadãos ou estão decididos - como é o seu dever - a fazer cumprir a Lei no que diz respeito ao horário (até 02 h) e à intensidade (max. 45 decibéis) do barulho produzido ?

3º Mesmo que por vezes tenha de esperar algum tempo num deposito, o conteúdo das sanitas de Podentes nunca falha em encontrar o seu caminho para a ribeira do mesmo nome para depois desaguar no rio Dueça. Todos sabemos que materiais fecais em cursos de agua com pouco débito são um risco para a saúde em todos os aspectos: todo o tipo de doenças contagiosas pode ser propagado através de moscas e melgas e o próprio contacto com a agua contaminada é perigoso para animais e seres humanos. Para além disso, quem produz tanta retórica sobre o assunto, deve estar ciente que um ambiente puro e o turismo em meio rural estão intimamente ligados. Aqui vai a minha última pergunta: o que foi feito nos últimos 4-8 anos para remediar esta situação e que será feito num futuro próximo? As eventuais respostas serão publicadas aqui.

Zondag a.s. hebben hier gemeenteraadsverkiezingen: ik zou de mening willen kennen der kandidaten over geluidsoverlast, de moeilijkheden om Internetverbinding te krijgen, de bevuiling der plaatselijke beken .

Cavaco e Sócrates : a falência do modelo Português

Ninguém pode negar que o semi-presidencialismo em vigor em Portugal não funciona bem : aquele "patchwork" híbrido composto por cópias parciais de modelos existentes noutros países não é - como deveria ser -um factor de unidade ou de estabilidade no país, bem pelo contrario : as turbulências dos últimos dias são a prova eloquente desta afirmação.

Quando comparamos o modelo nacional com os que são presidencialistas no sentido verdadeiro da palavra - com presidentes que governam como em França ou nos EUA - vemos que os poderes presidenciais em Portugal são bastante limitados : não permitem definir políticas, nem dar orientações decisivas ao governo.

Mais grave ainda : o poder circonscrito do qual dispõe o Presidente, tem na opinião pública uma consonância preponderantemente negativa: é considerado um mecanismo-de-travão-institucional. Assim, o emposse de governos, a promulgação de leis ou a proferição de alocuções moralizantes são entendidos como "faits divers" que passam de modo silencioso quase na indiferença, no entanto, actos mais polémicos como vetar leis, demitir governos ou formular críticas explícitas, saltam logo para o centro das atenções e provocam discussão, irritação e contestação.

Também é negativo para a imagem da instituição presidencial que mesmo após a sua eleição, o povo persiste em identificar os seus presidentes - tanto Mário Soares, como Jorge Sampaio ou Cavaco Silva - com a sua família política de origem, de tal modo que todos os seus actos são quase automaticamente interpretados nesta perspectiva. É uma situação francamente redutora : o Presidente de todos os Portugueses continua a ser visto como um socialista ou um social-democrata, com outras palavras, como o homem de um partido.

Só existem duas soluções : ou reformar drasticamente o sistema político existente e incrementar o poder presidencial como nos países anteriormente referidos, ou diminuir e restringi-lo a uma função simbólica, cerimonial, como na Alemanha ou na Irlanda.

Neste momento em que a República se está quase a tornar centenária é provavelmente um sinal de mau gosto sugerir que uma monarquia constitucional resolveria tudo isso...

De wrijvingen tussen de President en de Regeringspartij bewijzen dat het presidentieel regime in Portugal niet op punt staat. Ofwel moet de presidientiele macht versterkt worden (zoals in Frankrijk) ofwel verkleind (zoals in Duitsland). Misschien voelen de Portugezen wel iets voor een constitutionele monarchie, wie weet?

Vitória de Pirro ?

Na interpretação das eleições de ontem, existe uma clara contradição entre a politica e a matemática. Para a matemática, a ciência exacta por excelência, só um único partido com representação nacional perdeu votos, nomeadamente o PS que foi sangrado em meio milhão de votos, ficando com só um pouco mais de 1/3 do eleitorado que optou pelo seu projecto. Isto implica que quase 2/3 dos votantes - obviamente às vezes por motivos diametralmente opostos - recusaram o Eng. Sócrates para governar o país. Todos os outros partidos avançam, mesmo o PSD pós-Satanista. A matemática só indica dois grandes vencedores, o CDS-PP e o BE que ambos duplicam mais ou menos o número dos seus deputados, o PSD e a CDU avançam um pouco, mas falham estrondosamente os seus objectivos. Do ponto de vista politico, a situação é algo diferente : o PS continua a ser - e com grande avanço - o partido mais votado e por isso terá direito a (tentar) formar o governo. Há muitas prendas envenenadas : o CDS-PP e o BE só podem fazer qualquer coisa útil com a sua votação tão espectacularmente acrescida, em combinação com José Sócrates; no entanto podemos supor que o seu eleitorado é por convicção ferozmente oposto à figura do PM : assim, colaborar a grande escala com Sócrates de certeza afugentará os eleitores recém-conquistos, mas por outro lado manter-se numa oposição estéril provará a "inutilidade prática " dos seus assentos parlamentares obtidos.

Mesmo assim, considero que os resultados de domingo têm um aspecto positivo para a democracia : deixou de existir a supremacia inabalável dos dois grandes partidos que reduziram a política portuguesa a um jogo de alternância, asfixiando todos as outras correntes políticas . O eleitor - exactamente como no resto da Europa - afastou-se do "melting pot" central e perdeu o medo de andar por outros caminhos, mostrando o seu interesse por projectos mais nítidos, mais claros, mais compreensíveis. Caberá aos nossos políticos provar - como é habito adquirido em muitos outros países da CE - que são capazes de dialogar e de assumir compromissos para o bem da nação : se não, daqui a 1-2 anos seremos outra vez chamados às urnas. E... atenção, mais "uma vitória extraordinária" destas e o PS estará ao nível do PSD da Manuela: a memória do Rei Pirro está omnipresente.

De verkiezingen in Portugal gaven een eigenaardig resultaat : de regerende PS verloor als enige van alle in het parlement zetelende partijen stemmen - een half miljoen dan nog wel -maar behaalde toch veruit het meeste stemmen en zal dus de nieuwe regering vormen. Gaan sterk vooruit de meer linkse (BE) en de meer rechtse (CDS/PP) partijen. De centrale liberale PSD kon zijn zwakke positie hoegenaamd niet verbeteren.

Em breve : arqueologia política viva em Portugal?

Existem rumores que predizem a entrada do BE e/ou da CDU num eventual próximo governo PS. É um dado bastante interessante porque transformaria o nosso país num laboratório ao ar livre para os politólogos do mundo inteiro; um tipo de ilhas Galapagos onde os Darwins da actualidade podiam estudar 3 formas do socialismo em plena convivência : o autodenominado socialismo democrático, o Estalinismo à moda de papá e o Trotskismo de colar branco mas sem gravata. E dizer que alguns especialistas julgaram já as duas últimas espécies como extintas. Enfim, além das Pegadas dos Dinossauros na Serra de Aire , os turistas vão ter ainda mais um motivo para nos visitar e se foram muitos - vamos ter de pensar mesmo a sério - na instauração de uma linha de TGV e de um novo aeroporto... Ou vamos optar pelos Trabant e as bicicletas chineses?

Er doen geruchten de ronde dat we na de verkiezingen alhier een coalitieregering zouden krijgen van socialisten, communisten en het Linkse Blok (Trotskist). Dit zou dan Portugal veranderen in een een openluchtmuseum van voorbijgestreefde doctrines.

O atraso ambiento-cultural iluminado em Podentes

A poluição luminosa é o tipo de poluição ocasionada pela luz excessiva criada por humanos. A poluição luminosa interfere nos ecossistemas, causa efeitos negativos à saúde, ilumina a atmosfera das povoações, reduzindo a visibilidade das estrelas. Alguns processos naturais só podem acontecer durante a noite na escuridão, como por exemplo, repouso, reparação, predação ou recarga dos sistemas. Por esta razão, a escuridão possui igual importância como a luz do dia. É indispensável para um funcionamento saudável dos organismos e de todo o ecossistema. A perturbação dos padrões naturais de luz e escuridão influencia vários aspectos do comportamento animal. A poluição luminosa pode confundir a navegação animal, alterar interacções de competição, alterar relações entre presas e predadores e afectar a fisiologia do animal. Enquanto que o aumento da claridade do céu nocturno representa o efeito mais familiar, outros aspectos alarmantes ainda se encontram por contabilizar, como por exemplo, o facto de a poluição luminosa conduzir a um maior gasto de energia eléctrica. Numa escala global, aproximadamente 19% de toda a electricidade utilizada serve para produzir luz à noite (gerada pela carbonização de combustíveis fosseis, responsáveis para a descarga dos gases culpados do aquecimento global e pela exaustão dos recursos-não-renováveis.). A poluição luminosa produz muitos outros impactos no ambiente. Efeitos perigosos envolvem o reino animal, o reino vegetal e a humanidade. Para além de ser eminentemente deteriorativa para aos animais nocturnos, migratórios e para os animais em voo, a poluição luminosa produz também riscos nas plantas. Na maior parte dos casos a poluição luminosa é provocada pela industria, todavia em Vendas de Podentes, Penela, é devido ao atraso ambiento-cultural de algumas pessoas que acham que colocar dois postes de iluminação com três lâmpadas potentes num pequeno lugar onde só vivem 4 pessoas e onde praticamente não há transito, como uma prova de sua modernidade : estragam o ambiente, diminuem a qualidade de vida dos inquilinos e ...o contribuinte paga. Não seria honesto omitir aqui a compreensão e o apoio recebido da parte do vereador responsável da Câmara Municipal de Penela; para além disso, parece que aquela iniciativa infeliz e retrograda não é oriunda da Câmara nem da EDP...

PS. Na semana anterior visitei algumas cidades na Alemanha e na Holanda: não encontrei nenhum espaço público com tanto intensidade luminosa como aquela pobre-praçeta-particular nas Vendas...

Bij de kapel, in ons 2-huizen gehucht, werden drie felle straatlampen geinstalleerd (op een 5 meter van elkaar) zodat het nooit meer echt donker wordt. Dit is niet aleen slecht voor het milieu maar ook voor de 4 omwonenden wier bioritme fel gestoord wordt. Ter info : er komen daar 3-4 wagens per dag voorbij...